粤语拼音转换

粤语拼音转换：汉字转粤拼 Jyutping（数字调 / 角标 / 变音符号）

粤语拼音转换（也称粤拼转换器、汉字转粤拼、Jyutping 转换）把简体或繁体汉字转为香港语言学学会粤语拼音方案（Jyutping）。支持无声调、数字调、数字角标、变音符号，字母大小写、半角/全角与拼音间隔可调；可开启姓氏优先与粤拼对照，多音字可点击选音。基于 to-jyutping 在浏览器本地完成，文字不上传服务器。适合粤语学习、歌词与字幕注音、姓名粤拼、店铺/地名罗马化与检索字段生成。

怎么用粤语拼音（Jyutping）转换

1. 在左侧「汉字原文」粘贴或输入文字（简繁均可，可夹杂标点与英文）。
2. 选择声调类型、拼音间隔、字母大小写与半角/全角；需要时勾选「姓氏优先」或「粤语拼音对照」。
3. 开启对照后，多音字带三角标记，点击可选读音；「恢复默认读音」可清除手动修改。
4. 右侧即时显示粤拼结果，用「复制结果」贴到文档、字幕或学习笔记；也可点「示例」快速体验。

声调与选项怎么选

• 数字：如 jyut6，粤拼标准写法，适合词典、输入法、程序字段与检索。
• 数字角标：如 jyut⁶，阅读更直观，适合教材与笔记排版。
• 变音符号：标在音节第一个元音上（第四声无符号），例如 jyùt jyú pîng jäm，偏学术/对照展示。
• 无：去掉调号，仅保留字母，适合粗略检索或标识符。
• 拼音间隔：空格最常用；中横线、下横线适合 URL / 变量名；「无」为连续串写。
• 全小写 / 全大写 / 首字母大写：按目标排版选择。
• 半角 / 全角：半角适合复制到代码与表格；全角适合部分中文排版场景。
• 姓氏优先：常见多音姓按姓氏读音优先（如「曾」作姓取 zang1），适合姓名粤拼参考。
• 粤语拼音对照：右侧逐字显示粤拼，多音字可点选；复制仍为纯粤拼文本。

Jyutping 与其它粤语罗马化

粤语常见罗马化还有耶鲁（Yale）、刘锡祥（Sidney Lau）等。本工具采用香港语言学学会粤拼（Jyutping），以数字标调为主流写法（如 nei5 hou2），在学习资料、词典与开源工具中使用广泛。若你需要的是普通话注音，请使用汉语拼音转换。

常见用途

• 粤语课文、歌词、短视频字幕与口语材料注音。
• 粤语姓名、店铺名、地名的 Jyutping 写法参考。
• 生成数字调粤拼用于词典条目、输入法词库或检索字段。
• 多音字排查：对照模式下点选「行」「曾」等字的正确读音。

使用注意

• 多音字默认按词库语境选音，对照模式下可点选纠正；口语变调、连读、地名专名仍需人工核对。
• 修改原文或切换「姓氏优先」时会清空手动选音，避免字位错位。
• 全部处理在本地浏览器完成，一般不会把正文上传服务器。

常见问题

相关生活工具

• 汉语拼音转换 · 简体繁体转换 · 人民币大写
• 全部生活工具

免责声明

转换结果仅供学习与书写参考，不保证与所有粤语口音、口语变调或官方证件译写完全一致。正式出版物、证件与考试材料请以权威规范或人工审校为准；因误用转换结果产生的后果由使用者自行承担。